Olá, aluno-ouvinte! Bem-vindo a mais um episódio do melhor podcast pra aprender português e cultura brasileira.
Hoje eu vou te ensinar várias expressões com cores, que nós, brasileiros, usamos no dia a dia.
E você já sabe, a transcrição deste áudio, links e outros recursos estão disponíveis no meu site portuguesdobrasil.com.br/brasilcomricardo. Vá lá e procure o episódio 22.
Então, vamos direto ao assunto, vamos dar um colorido ao seu vocabulário!
AMARELO
1 – Sorriso amarelo
Rir ou sorrir sem naturalidade, de maneira forçada, falsa ou constrangida.
- Eu dei um sorriso amarelo quando o cobrador chegou.
2 – Levar ou receber cartão amarelo
O cartão amarelo é utilizado em vários esportes. Ele é uma advertência dada ao jogador que cometeu uma infração leve ou média.
AZUL
3 – Ter sangue azul
Pertencer à nobreza ou ter grande valor social.
- O Príncipe William tem sangue azul.
➡️ Notícias, cultura brasileira e dicas de português no Facebook
➡️ Minha rotina no Instagram
➡️ Imagens do Brasil e dicas de português no Pinterest
➡️ Cultura brasileira e aulas de português no YouTube
BRANCO
4 – Em branco
Não escrito, não preenchido (item ou campo de um documento).
- Não precisa preencher essa parte. Deixe em branco.
- Eu entreguei a prova em branco, não sabia nada!
- Você é louco? Assinou um cheque em branco para seu cunhado?
5 – Carta branca
Autorização para alguém agir da maneira que achar melhor.
- O dono do restaurante deu carta branca para o novo chef fazer todas as melhorias necessárias.
6 – Arma branca
Arma branca é qualquer objeto que possa ser utilizado para atacar ou se defender de alguém ou alguma coisa, mas que a princípio não tem esta finalidade. Machados, facas, tesouras e martelos são exemplos de armas brancas.
7 – Passar em branco
Passar despercebido, sem comemoração, sem atividade.
- O aniversário do meu chefe passou em branco.
8 – Ter ou dar (um) branco
Ter um breve esquecimento, ter um lapso de memória.
- Não sei o que aconteceu, eu tive um branco na hora da prova.
- Nossa, me deu um branco no meio da apresentação da monografia!
9 – Bandeira branca
Significa trégua, suspensão temporária de hostilidades.
CLARO
10 – Passar a noite em claro
Não conseguir dormir.
- Passei a noite em claro por causa dos latidos do poodle do meu vizinho.
NEGRO
11 – Ovelha negra
Alguém que diverge de um grupo por causa de seu comportamento contrário ou reprovável, é uma pessoa fora dos padrões. Geralmente, a expressão ovelha negra vem carregada com um significado negativo.
12 – Mercado negro
Comércio ilegal ou clandestino de produtos raros ou fora do mercado por falta ou proibição. É um comércio fora das regras legais.
- O mercado negro de combustíveis movimenta milhões de dólares no Brasil.
13 – Magia negra
Prática de magia com intenção de prejudicar alguém ou que recorre a forças maléficas.
PRETO
14 – Preto no branco
Esclarecer completamente, ser explícito.
Também significa registrar em um documento oficial, aquilo que foi combinado verbalmente.
- Eu quero tudo preto no branco, me conte essa história direito!
15 – A coisa ou situação está preta
Significa a situação está difícil.
- Rapaz, a coisa tá preta pro nosso lado. Nenhum de nós consegue trabalho.
VERDE
16 – Jogar verde
Falar algo com a intenção de conseguir alguma declaração ou informações sobre o assunto.
- Que droga, cara! Carlos não sabia de nada. Ele jogou verde e você contou tudo!
17 – Receber (o) sinal verde
Receber a aprovação para fazer alguma coisa; ter permissão para prosseguir ou iniciar algo:
- Temos sinal verde para começar o novo projeto.
VERMELHO
18 – No vermelho
Situação econômica difícil; estar endividado.
- Eu não posso comprar nada agora, estou no vermelho.
- Ele entrou no vermelho porque gasta mais do que ganha.
19 – Levar ou receber cartão vermelho
Ser expulso de algum jogo, de alguma competição esportiva.
- O camisa 10 não vai participar da final do campeonato porque levou cartão vermelho no último jogo.
20 – Ficar vermelho
Você pode usar essa expressão em situações de raiva, de ódio ou de vergonha.
- Eu fiquei vermelho de ódio quando vi o carro do vizinho estacionado na entrada da minha garagem!
- Ângela ficou vermelha de vergonha depois que eu elogiei sua beleza.
Ufa! Quantas expressões úteis e interessantes, hein? E pra contribuir ainda mais com o seu português, na transcrição deste áudio eu deixo links de mais dois episódios (episódio 14 e episódio 7 ) pra melhorar seu vocabulário.
Obrigado por me ouvir, e até a próxima semana!
?Você pode seguir meu podcast no PodBean, Spotify ou Google Podcasts. Para baixar o arquivo em MP3, clique no ícone da seta para baixo localizado no player do áudio, no início desta página.
?♂️?♀️Envie sua sugestão de assunto, elogio ou crítica via Facebook ou Instagram
Vocabulário
Lapso: lapse
Trégua: truce
Latido: bark
Carregado: loaded
Recorrer a: to resort to
