Ficar é um dos verbos mais versáteis da língua portuguesa.
De acordo com estudos da Academia Brasileira de Letras, ficar é um dos 15 verbos mais usados em português.
Se você aprender como usá-lo, conseguirá compreender diversos textos e poderá se expressar com mais confiança e naturalidade.
Veja abaixo os principais sentidos do verbo ficar e várias expressões usadas no cotidiano.
1 – Permanecer num determinado lugar:
- Eu fiquei em casa o dia inteiro.
- Você pode ir, mas eu vou ficar aqui.
- Meu amigo ficou 3 dias internado na UTI.
2 – Acomodação:
- Onde você vai ficar em São Paulo?
- Eu vou ficar num hotel perto da Avenida Paulista.
3 – Passar a ser, tornar-se:
- Ele ficou rico vendendo produtos de informática.
- Nós ficamos muito chocados com a morte da vizinha.
4 – Vestir bem, harmonizar bem:
- Esta camisa ficou bem em você.
- As cortinas amarelas ficaram muito bem no quarto do bebê.
5 – Manter em seu poder, tomar posse de algo:
- Garçom, fique com o troco!
- Lucas ficou com os brinquedos de Arnaldo.
- Aquele ladrão ficou com todos os objetos da senhora.
6 – Marcar ou adiar algo:
- Nossa viagem ficou pra quando?
- Eu não me sinto bem hoje. A reunião vai ficar para a próxima semana.
7 – Namorar sem compromisso:
- Ele ficou com a Roberta na festa de formatura.
- Ela fala que não quer namorar, só ficar.
8 – Parar de se movimentar; permanecer parado:
- Quando eu ouvi o barulho eu comecei a correr, mas ele ficou (parado).
- Fique aqui. Eu volto logo.
9 – Ser mantido em segredo; prometer, combinar:
- Eu descobri quem é o ladrão, mas isso deve ficar só entre nós!
10 – Custar, atingir determinada quantia:
- A reforma da casa ficou em mil reais.
- Ficou por quanto o conserto do carro?
- A inflação do ano passado ficou acima do esperado.
11 – Indica um resultado involuntário:
- Mais de dez pessoas ficaram feridas no acidente do ônibus.
12 – Fazer companhia:
- Meu irmão ficou com o tio Cássio na fazenda.
13 – Adquirir certa forma ou característica:
- O arroz ficou duro e salgado.
- Quando você ri, você fica mais linda.
14 – Restar, sobrar:
- Depois do furacão, só ficaram cinco casas de pé.
- Todos já foram embora. Só ficaram nós dois.
15 – Indica várias necessidades fisiológicas (+ preposição com):
- Ficar com fome;
- Ficar com sede;
- Ficar com sono.
- Ficar com medo.
- Ficar com raiva.
16 – Usado como uma alternativa para o verbo “SER” quando expressa localização permanente:
- O Brasil fica na América do Sul (O Brasil está na América do Sul).
- Onde fica a agência dos correios? (Onde está a agência dos correios)
EXPRESSÕES
1 – Ficar bem/mal
Ser/não ser conveniente, adequado:
- Este tipo de comportamento não fica bem para um senhor da sua idade.
2 – Ficar de bem/mal (com)
Reatar/romper relações:
- Por incrível que pareça, nós ficamos de bem depois do divórcio.
- Ele ficou de mal comigo porque eu contei o segredo pra você.
3 – Ficar de fora (de)
Ser excluído; não ser escolhido ou contemplado:
- Não fique de fora da Semana Celpe-Bras. Faça hoje sua inscrição!
- O tio Carlos ficou de fora da herança.
4 – Ficar para titio/titia
Não se casar, ficar solteiro ou solteira:
- Ela tem 40 anos e ainda não se casou? Vai ficar pra titia!
5 – Ficar por dentro (de)
Tomar conhecimento atualizado dos fatos:
- Inscreva-se em nosso canal do YouTube e fique por dentro de todas as novidades!
6 – Ficar por isso mesmo
Não ter consequências, não ter punição:
- O aluno desrespeitou o professor e ficou por isso mesmo.
7 – Ficar para trás
Ser parte do passado; estar em desvantagem ou perder uma oportunidade:
- A tristeza ficou para trás. Finalmente ele reencontrou o filho desaparecido há 5 anos.
- Quem não estuda fica para trás!
8 – Ficar a ver navios
Não obter o que esperava; ver suas expectativas serem frustradas:
- Ele disse que iria me emprestar o dinheiro, mas o salário dele atrasou e eu fiquei a ver navios.
9 – Ficar à vontade (= sentir-se à vontade)
Sentir-se acolhido como em sua própria casa:
- Fique à vontade. A entrevista será daqui a 10 minutos. Você aceita um café?
- Vejo que você gostou do churrasco. Fique à vontade, pegue mais carne.
10 – Ficar uma fera
Estar muito bravo, com raiva:
- Meu pai ficou uma fera quando viu minha tatuagem!
- O homem ficou uma fera quando viu a namorada aos beijos com o vizinho.
11 – Ficar de boca aberta
Impressionar-se; surpreender-se:
- Eu fiquei de boca aberta quando vi aquela bolsa cheia de dinheiro.
12 – Ficar de queixo caído
Impressionar-se ou surpreender-se muito (mais que ficar de boca aberta):
- Nós ficamos de queixo caído quando soubemos que o dono da padaria era um assassino.
13 – Ficar sabendo
Ter conhecimento de alguma informação sem querer citar a fonte:
- Eu fiquei sabendo que você vai deixar seu emprego. É verdade?
14 – Ficar frio
Não se estressar; relaxar; não se preocupar:
- Fique frio, rapaz… Eu já achei a solução do nosso problema.
15 – Ficar feio (geralmente usada com a palavra “coisa”)
Piorar:
- A coisa vai ficar feia! Ele só tem dinheiro para mais um mês de aluguel.
16 – Ficar de
Estar de acordo, comprometer-se, afirmar com certeza:
- Eu fiquei de ligar para ele depois do almoço.
- Nós ficamos de ir ao cinema amanhã, lembra?
- Ela ficou de me pagar hoje. Não sei se ela vai cumprir o que prometeu.
